go.sys: update package names

Semi-automatic migration from package syscall to package {plan9,windows,unix}.
No builds attempted yet, but this gets a lot of noise behind us so subsequent
CLs will be more concise and easier to follow.
Subsequent CLs will have semantic content.

LGTM=rsc
R=golang-codereviews, rsc
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/121520043

unix/tables_nacl.go

@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style
 // license that can be found in the LICENSE file.
 
-package syscall
+package unix
 
 // TODO: generate with runtime/mknacl.sh, allow override with IRT.
 const (