Prepare for release v0.4.1

docs/release-notes-archive/2025.md

@@ -1,3 +1,23 @@
+**libmutton v0.4.1**
+October 26, 2025
+
+This is a dependency bump release with only minor changes for developers.
+
+## Breaking (for developers)
+- (b9175d7ff3bea3bc703c20468defebcb1ac7e412) Standardized on "password" rather than a mix of "passphrase"/"password"
+    - Some function names changed as a result
+- (aa10016f77b0be66ab75279df967f5d080d2b826) Developers using `LibmuttonInit` can now force clients into offline mode programmatically
+    - This means `LibmuttonInit` now requires an extra parameter
+
+## Dependencies
+- Bumped (direct/replaced)
+    - Go: v1.24.6 => v1.25.3
+    - github.com/pkg/sftp: v1.13.9 => v1.13.10
+    - golang.org/x/crypto: v0.41.0 => v0.43.0
+    - github.com/rwinkhart/sys: v0.35.0 => v0.37.0
+
+---
+
 **libmutton v0.4.0**
 August 17, 2025